“Mr. Higgins, our bald principal (breezily referred to into the Vomit as Old Cue Ball) told me that Miss Margitan (known affectionately to Lisbonians everywhere as Maggot) had been very hurt and very upset by what I had written.”