“If the objects being translated are more or less structurally identical, we have an anemic translation.”