“It was all because she had fallen a bit in love with that boy Fornero. Fallen in love? Fallen a bit. Things should be seen as they are: neither more nor less. She had spent the night with him, true, but that expression was too strong, it really wasn't the right way to put it; she had waited in the company of that boy until it was time for the door of her building to be opened.”