“the queer archive is ‘fragile from fear and forgetting, too often written in whispers and saved in scraps.”