“The message could not be more ironic if George Orwell had written it himself: the voice of totalitarian power invokes surrender as the ultimate victory for the conquered”