“on his own games—“covert” and “conspiratorial” bets—was a player with a conflict of interest, more invested in himself than he was in the team, and more beholden to outside forces than any commissioner could tolerate.”