“Brigit thought of the whispered laughs and soft sighs and moans that could be heard from her parents’ sleeping place every few days.”