“The shared torment of two separate individuals at the hands of their marital partners has a strange capacity to act as the glue for the bruised souls of both.”