“The sound of their evolving jazz dialect formed a cultural fulcrum that no outraged protester or government-issued desegregation order could begin to achieve.”