“With every movie that they do, they’ll come up with a few films they really like and we’ll talk about them. Way back when we did Barton Fink, Joel and Ethan would say, ’Think Kubrick!”