“These struggles for power in the West exposed a hard and complicated truth about the Union government’s war aims: that they simultaneously embraced slave emancipation and Native extermination in order to secure an American empire of liberty.”