“The arrogance of English is that the only way to be animate, to be worthy of respect and moral concern, is to be human.”