“In Ozu it is often the trivial gestures that narrate the situation most eloquently, far more so than the dialogue tends to do.”