“The social processes around software development are . . . highly dependent on engineers’ abilities to find and connect with individuals who share similar goals and complementary skills, to harmonize each team member’s communication and teaming preferences, to collaborate and coordinate during the entire software lifecycle, and advocate for their product’s success in the marketplace.”