“Men can’t use exclamation points in texts... it’s weird. We also don’t say [stuff] like ‘yay’.”