“We spoke in Chinese, but when he was surprised, he’d say, “Oh, my Lady Gaga!,” an English expression he’d picked up at school.”