“Educators by the same token must cast their teaching in behavior rather than feelings toward their students.”