“How common it is that those who smash through glass ceilings are then left to clean up the shards on their own.”