“Princess Nell had to reconstruct them, learning the language, which was extremely pithy and made heavy use of parentheses.”