“What does it mean when school board members answer not to neighbors, but to party leaders who direct the language, the policy platforms-and the donations-that shape their agendas?”