“I learned, for example, that the metadata I had supplied the FBI had unearthed a treasure trove of names, email addresses, and phone numbers of former Klansmen who were now known members of the groups that ultimately converged on the Capitol on January 6.”