“But of course it is not in their accents, not with the same measure and impact of experience as in the language of those who speak for themselves. That is why it is important in reconstituting”