“She looked up at him and smiled, a pair of dimples bracketing her mouth, like an emphasis on where precisely he should put his own.”