“Storytelling has always been a form of resistance for generations of Latinos. Some have used it to resist assimilation; others to resist change and preserve the past.”