“the trial was not so different from the lethal injection we were about to witness: Barbarism dressed as bureaucracy and armed with legal jargon.”