“Imagine a society that privatizes beliefs based in objective, physical reality—and publicly demands adherence to beliefs based in the subjective feelings of individuals.”