“The re-reader is looking not for actual surprises (which can come only once) but for a certain ideal surprisingness. The point has often been misunderstood.”