“That all of us should need one word instead of another in order to express the same concept is something that is related to the very essence of man, something in which his history is recapitulated”