“Studies show that people have no problem ignoring strangers' injuries, but when a friend is insulted, our sense of outrage is enough to overcome the inertia that usually makes protests hard to organize.”