“Federal authorities also maintained the power to execute prisoners for federal offenses, which led to the 1938 hanging of convicted bank robber Anthony Chebatoris inside the walls of a Michigan correctional facility in Milan, Michigan.”