“Anna and Tom had grown up with the notion that individuality manifested itself as a set of visual differences, immediately decodable and in constant need of updating”