“But Holmstrom’s words stand out boldly from the rest, as if perhaps someone traced them afresh in the intervening years. They read: “To the girl who proved me badly mistaken.”