“Curators and archivists at local museums can play a significant role in bringing this difficult history home, a commitment that is sometimes sparked by their own disquieting responses to these exhibits.”