“How easy it was, she thought unhappily as she did it, for men and women. They could stand in a street and argue, flirt - they could kiss, make love, do anything at all - and the world indulged them.”