“If she had, she would have known to leave the bread untouched, and that it was far better to endure the discomfort of Doña Valentina’s anger than the peril of her interest.”