“Yet by assigning blame or pointing to specific causes we disregard the fact that the whole system only worked because everyone made approximate adjustments to their work.”