“Not everyone, however, remains as confident about the possibility of accurately identifying specific editorial layers in a reconstructed hypothetical document.”