“Even though software development is deeply intellectual work that can require deep concentration and alone time, you must play that off against the value (and need!) for collaboration and review.”