“Damaging hospital practices made breastfeeding a near-impossible procedure and only women with alternative sources of support and knowledge were able to do it.”