“What autonomy wives and daughters attained often came at the cost of other's freedom, as if there was only so much liberty to go around, or as if liberty, like daylight, depended upon its opposite to exist.”