“Jacob’s jaw dropped. He had actually managed to connect the twisted tale Douglas Adams wrote down in the seventies to reality. The thought was dizzying.

“But unfortunately,” said Arthur, turning toward the side window, “the answer is infinitely more complicated than forty-two.”

---

Jacob tappade hakan. Han hade på allvar lyckats knyta den skruvade berättelsen som Douglas Adams skrev ner på sjuttiotalet till verkligheten. Tanken svindlade.

”Men tyvärr är nog svaret oändligt mycket mer komplicerat än 42”, sa Arthur och vände sig mot sidorutan.”