“The cage changes shape with every generation, but its shadow never leaves - a woman may stretch her hands through it, yet never fully step beyond.”