“Wasn't that the way it always was? You didn't know, you couldn't tell, you just let it happen... Perhaps they didn't know themselves. Sometimes the line was very fine.”