“I can always tell when you're reading somewhere in the house,' my mother used to say. 'There's a special silence, a reading silence.”