“読まない本を持つのは時間や空間のムダだという論がありますが、とんでもない話です。本は、買うだけでいい。読もうが読むまいが、いいと思った本を手元に置いておくだけで人生は豊かになります。題名を読んで中身を想像すれば感情は動く。「いつか読もう」と思えば、目も頭も大切にして、長生きしようと努力するかもしれないじゃないですか。

---

There is an argument that keeping unread books is a waste of time and space, but that is simply preposterous. All you need to do is buy the book. Whether you read it or not, simply having books you like close at hand will enrich your life. Just reading the title and imagining the content can stir your emotions. If you think, "I'll read it someday," it might even motivate you to treasure your eyes and mind and strive to live longer, don't you think?

---

有一種論調認為，擁有不看的書是浪費時間和空間，但這簡直是荒謬至極。書，買了就好。無論讀不讀，只要把你看上的書放在身邊，你的人生就會變得豐富。光是閱讀書名並想像內容，你的情感就會有所觸動。如果你想著「總有一天要讀」，也許就會因此珍惜眼睛和頭腦，努力讓自己活得更久，難道不是嗎？”