“انتبه طه حسين منذدراسته عن ابن خلدون الى ان المترجمين الذين اقبلوا فى شغف على كل تراث اليونان فى العصر العباسى قد اغفلوا الشعر والمسرح.فهل كانت تلك مجرد مصادفة ام ان العرب انصرفوا عامدين عن هذا الجانب من الفكر اليونانى؟لاحظ ان هناك فى فن الشعر اليونانى والدراما كجزء منه خاصيتين لم تعرفهما الحضارة العربية بهذا القدر من الوضوح :الصراع والتشخيص ويفترض الصراع تكافؤا بين القوى المتعارضة ويفرض بالتالى تعدد وجهات النظر للحقيقة الواحدةاى ان الدراما بعبارة اخرى ديموقراطية بطبيعتها الذاتية”