“Babette’s face changes into the same expression John’s had when Dad said he didn’t play golf. The same kind of expression I make when somebody tells me that they don’t like to read—utter disbelieve”