“When one individual comes into intimate contact with another, she—or he, of course, as the case may be—must almost inevitably receive or inflict suffering.”