“It was more like a form of claustrophobia -- a dread of exchanging the freedom of her own self-imposed routine for the inescapable burden of somebody else's.”