“Each of his phrases was rather like a little ancient island, inundated by a miniature sea of whiskey.”